摘要：相信大家都知道，在今年11月的S9季前赛中，我们将迎来全新的排位赛模式，在下一个赛季的排位赛中，将增加两个新段位“黑铁”和“宗师”。有玩家好奇这两个新段位是怎样命名的，为什么英雄联盟最低的段位不叫做“木头”呢？而对此联盟的设计师Sapmag...
相信大家都知道，在今年11月的S9季前赛中，我们将迎来全新的排位赛模式，在下一个赛季的排位赛中，将增加两个新段位“黑铁”和“宗师”。有玩家好奇这两个新段位是怎样命名的，为什么英雄联盟最低的段位不叫做“木头”呢？
而对此联盟的设计师Sapmagic也作出了详细的解释，谈到了为什么英雄联盟要命名这两个新的排位赛段位。在设计团队确定要添加两个全新的段位后，他们就开始研究怎样命名这两个段位，而他们也是花了不少时间打磨名字。
新增的高阶段位是很容易命名的，宗师是基于超凡大师和最强王者之间的段位，所以宗师是大师段位的一个自然延续。但新增的低阶段位则是让人十分棘手，这是一个在青铜段位之下的新段位，是一个为新手玩家打造的段位。他们将新段位放在青铜段位之下，就是希望它作为英雄联盟新手玩家打排位赛时的起点。
在最初命名的时候，Sapmagic就表示官方决定用一种金属来命名这个段位，因为联盟中下分段的段位名字都是金属。虽然木头段位也非常有趣，但很多新玩家听上去就不会觉得有趣，觉得木头和青铜段位之间的区别很大，会产生对排位赛的疏远感。而且木头也不是金属，所以他们取消了木头段位的想法。
而命名一个新段位，这个名字可能会使用很多年，所以必须在每种语言中都适用，英雄联盟是一个全球范围的游戏，有些单词在某些国家是会引起争议的。Sapmagic表示官方最终缩小到两个单词，那就是Copper或者Iron。英文单词中的铜有三种，黄铜Brass、青铜Bronze和紫铜Copper。英雄联盟最初想命名为紫铜，但这不是一个好的翻译，在日语中，翻译后的音节听起来像是Kappa，Kappa是一种让人毛骨悚然的恶魔生物。
而在韩语中，翻译后的音节和恶臭有着相似的意思，自然也不是一个很好的选择。所以，英雄联盟最终选择了Iron，也就是目前的黑铁段位，黑铁在各种语言中都有正常的含义，所以他们决定在全球范围内，推行全新的段位，那就是黑铁段位。不少玩家也觉得黑铁段位听起来更加舒服，符合之前的段位命名，也不会产生太多的歧义。
